Shadow: qué significa acompañar a alguien para aprender

Significado en español

Acompañar a alguien para aprender.

Ejemplos reales de uso

• “I'll shadow you on the incident call.”
• “I'll shadow you on the incident call.”
• “She's shadowing me this week before taking over.”
• “A couple of shadowing sessions and you'll be fine.”

Frases como las que oirás en una daily, un code review o un hilo de Slack. Léelas en voz alta: reconocer el término no es lo mismo que soltarlo.

El error típico de hispanohablantes

Confundirlo con «pairing». En shadowing observas; en pairing trabajáis los dos a la vez. Pedir uno cuando quieres el otro genera expectativas equivocadas.

Términos relacionados

• pairing
• onboarding
• sync
• review