Onboarding: qué es el proceso de entrada de alguien nuevo

Significado en español

Proceso de entrada de alguien nuevo.

Ejemplos reales de uso

• “I'm onboarding two new backend devs this month.”
• “The onboarding docs are out of date.”
• “It took me three weeks to ramp up.”

Frases como las que oirás en una daily, un code review o un hilo de Slack. Léelas en voz alta: reconocer el término no es lo mismo que soltarlo.

El error típico de hispanohablantes

Decir «incorporation» o «integration process». El término es «onboarding», y su contrario, cuando alguien se va, es «offboarding».

Términos relacionados

• shadow
• pairing
• kickoff
• retro