Heads-up: qué significa y cómo usarlo para avisar en inglés

Significado en español

Aviso.

Ejemplos reales de uso

• “Heads-up: the staging env is down.”
• “Heads-up: the staging env is down.”
• “Thanks for the heads-up.”
• “Just giving you a heads-up before the deploy.”

Frases como las que oirás en una daily, un code review o un hilo de Slack. Léelas en voz alta: reconocer el término no es lo mismo que soltarlo.

El error típico de hispanohablantes

Decir «I advise you that…», que suena a carta legal. «Heads-up» es la forma natural y amistosa de avisar en un equipo.

Términos relacionados

• ping
• async
• blocker
• ETA