Reuniones, Slack y comunicación async

ETA: qué significa y cómo responder cuando te la piden

ETA/í-ti-éi/

«ETA» son las siglas de «Estimated Time of Arrival»: cuándo estimas tener algo listo. Se deletrea letra a letra, /iː-tiː-eɪ/. Es una estimación, no un compromiso, y responder con un rango («end of day tomorrow, maybe Thursday») es perfectamente aceptable.

Significado en español

Estimated Time of Arrival: cuándo vas a tener algo.

Ejemplos reales de uso

  • Quick ping — any ETA on the review?
  • Quick ping — any ETA on the review?
  • ETA is end of day, I'll update if that slips.
  • I don't have an ETA yet, still investigating.

Frases como las que oirás en una daily, un code review o un hilo de Slack. Léelas en voz alta: reconocer el término no es lo mismo que soltarlo.

El error típico de hispanohablantes

Dar una fecha exacta por presión y luego incumplirla. En cultura anglosajona es mucho mejor decir «I'll update you by 3 p.m.» que inventarte una ETA optimista.

Términos relacionados

Reconocer la palabra no es saber usarla

En DevLingo practicas este vocabulario en conversaciones reales con un tutor IA que simula dailies, code reviews y entrevistas técnicas, y lo fijas con flashcards de repetición espaciada para que salga sin pensar.

Practicar gratis

Más de reuniones, slack y comunicación async

Ver el glosario completo·Preguntas de entrevista en inglés

ETA: qué significa y cómo responder cuando te la piden — DevLingo