Reuniones, Slack y comunicación async
«Bandwidth» significa literalmente ancho de banda, pero en el día a día de un equipo se usa en sentido figurado: capacidad o tiempo disponible para asumir algo más. «I don't have the bandwidth for that this week» es la forma educada y estándar de decir que no puedes.
Capacidad de atención o tiempo disponible.
Frases como las que oirás en una daily, un code review o un hilo de Slack. Léelas en voz alta: reconocer el término no es lo mismo que soltarlo.
No reconocer el sentido figurado y responder sobre la red. Es una de las metáforas más frecuentes en empresas anglosajonas, junto con «capacity» y «on my plate».
En DevLingo practicas este vocabulario en conversaciones reales con un tutor IA que simula dailies, code reviews y entrevistas técnicas, y lo fijas con flashcards de repetición espaciada para que salga sin pensar.
Practicar gratis