Root cause: qué es la causa raíz y cómo se usa en inglés

Significado en español

Causa raíz.

Ejemplos reales de uso

• “The root cause was a null check missing in the mapper.”
• “The root cause was a null check missing in the mapper.”
• “We fixed the symptom, not the root cause.”
• “What's the root cause? The postmortem doesn't say.”

Frases como las que oirás en una daily, un code review o un hilo de Slack. Léelas en voz alta: reconocer el término no es lo mismo que soltarlo.

El error típico de hispanohablantes

Decir «the root of the problem», que se entiende pero no es el término técnico. En un postmortem siempre es «root cause».

Términos relacionados

• bug
• fix
• workaround
• log