Reproduce: cómo decir que reproduces un error en inglés

Significado en español

Reproducir un error.

Ejemplos reales de uso

• “I can't reproduce it locally, it only crashes on staging.”
• “I can't reproduce it locally, it only crashes on staging.”
• “Can you give me the steps to reproduce?”
• “I got a repro, it happens with empty payloads.”

Frases como las que oirás en una daily, un code review o un hilo de Slack. Léelas en voz alta: reconocer el término no es lo mismo que soltarlo.

El error típico de hispanohablantes

Decir «I can't replicate it» no está mal, pero «reproduce» es el término estándar en bug tracking. Y se pronuncia /riːprəˈdjuːs/, con acento al final.

Términos relacionados

• bug
• edge case
• stack trace
• root cause