Log: qué significa y cómo se usa como verbo y sustantivo

Significado en español

Registro. Funciona como verbo y como sustantivo.

Ejemplos reales de uso

• “Check the logs around the time of the incident.”
• “We're not logging enough context here.”
• “Bump the log level to debug and try again.”

Frases como las que oirás en una daily, un code review o un hilo de Slack. Léelas en voz alta: reconocer el término no es lo mismo que soltarlo.

El error típico de hispanohablantes

Confundir «log» con «log in». «Check the logs» es mirar los registros; «log in» es entrar en la aplicación. En una llamada de incidencia, confundirlos despista a todo el mundo.

Términos relacionados

• stack trace
• crash
• root cause
• breakpoint