Nitpick (nit): qué significa en un code review en inglés

Significado en español

Comentario menor, cosmético. No bloquea el merge.

Ejemplos reales de uso

• “This is a nit, feel free to ignore.”
• “This is a nit, feel free to ignore.”
• “Nit: typo in the comment above.”
• “A couple of nits, nothing blocking.”

Frases como las que oirás en una daily, un code review o un hilo de Slack. Léelas en voz alta: reconocer el término no es lo mismo que soltarlo.

El error típico de hispanohablantes

No marcar los comentarios menores como nits. Sin esa etiqueta, el autor no sabe qué es obligatorio y qué es opinión, y un review se vuelve mucho más pesado de lo que pretendías.

Términos relacionados

• blocker
• review
• feedback
• out of scope