Failing: cómo decir que algo está fallando en inglés

Significado en español

Fallando.

Ejemplos reales de uso

• “The build is failing on main, someone check it.”
• “The build is failing on main, someone check it.”
• “Three tests are failing after the merge.”
• “It's been failing since yesterday's deploy.”

Frases como las que oirás en una daily, un code review o un hilo de Slack. Léelas en voz alta: reconocer el término no es lo mismo que soltarlo.

El error típico de hispanohablantes

Decir «the build is fail» o «the build fails» cuando hablas de ahora mismo. El presente continuo es lo natural: «is failing».

Términos relacionados

• build
• flaky
• pipeline
• fail