Upstream: qué significa en Git y en un equipo de desarrollo

Significado en español

El repositorio o rama de origen.

Ejemplos reales de uso

• “Set the upstream with -u so git push works next time.”
• “Set the upstream with -u so git push works next time.”
• “Sync your fork with upstream first.”
• “It's an upstream issue, we opened a ticket with them.”

Frases como las que oirás en una daily, un code review o un hilo de Slack. Léelas en voz alta: reconocer el término no es lo mismo que soltarlo.

El error típico de hispanohablantes

Olvidar el segundo sentido. Cuando alguien dice «that's upstream», muchas veces no habla de Git sino de que el problema viene de otro equipo o de una dependencia externa.

Términos relacionados

• fork
• pull
• push
• dependency