Conflict: qué es un conflicto en Git y cómo hablar de él en inglés

Significado en español

Conflicto al fusionar. El término completo es merge conflict.

Ejemplos reales de uso

• “I've got a conflict in the config file.”
• “I've got a conflict in the config file.”
• “Can you help me resolve these conflicts?”
• “Rebase and you'll hit fewer conflicts.”

Frases como las que oirás en una daily, un code review o un hilo de Slack. Léelas en voz alta: reconocer el término no es lo mismo que soltarlo.

El error típico de hispanohablantes

Decir «I fixed the conflicts». Se «resuelven» (resolve), no se «arreglan». Y como sustantivo el acento va delante: /CÓNflict/ — el verbo «to conflict» sí lo lleva detrás.

Términos relacionados

• merge conflict
• merge
• rebase
• diff