Timeout: qué es y cómo se usa como verbo en inglés

Significado en español

Tiempo de espera máximo.

Ejemplos reales de uso

• “The request timed out after 30 seconds.”
• “Bump the timeout to 60 seconds.”
• “We're seeing timeouts on the payment gateway.”

Frases como las que oirás en una daily, un code review o un hilo de Slack. Léelas en voz alta: reconocer el término no es lo mismo que soltarlo.

El error típico de hispanohablantes

Escribir el verbo junto: «it timeouted» no existe. Es «it timed out». Mismo patrón que rollback / roll back y workaround / work around.

Términos relacionados

• retry
• latency
• request
• queue