Retry: qué significa reintentar y cómo se usa en inglés

Significado en español

Reintento.

Ejemplos reales de uso

• “It retries three times with exponential backoff.”
• “That test is flaky, just retry it.”
• “Retries are making the problem worse, not better.”

Frases como las que oirás en una daily, un code review o un hilo de Slack. Léelas en voz alta: reconocer el término no es lo mismo que soltarlo.

El error típico de hispanohablantes

Decir «re-try» separado o «try again» en documentación técnica. La palabra es «retry», junta, y funciona como verbo y sustantivo.

Términos relacionados

• timeout
• queue
• flaky
• request