Git y control de versiones

Cherry-pick: qué significa y cuándo se usa en Git

cherry-pick/cheri-pik/

«Cherry-pick» es coger un commit concreto de otra rama y aplicarlo en la tuya, sin traer el resto. El uso más típico es llevar un hotfix a la rama de release sin arrastrar todo lo demás. La metáfora es literal: elegir la cereza que quieres del árbol.

Significado en español

Coger un commit concreto de otra rama.

Ejemplos reales de uso

  • Cherry-pick that fix into the release branch.
  • Cherry-pick that fix into the release branch.
  • I cherry-picked the commit onto 2.3.x.
  • Can we cherry-pick just the migration?

Frases como las que oirás en una daily, un code review o un hilo de Slack. Léelas en voz alta: reconocer el término no es lo mismo que soltarlo.

El error típico de hispanohablantes

Fuera del contexto de Git, «to cherry-pick» tiene connotación negativa: elegir solo los datos que te convienen. Cuidado al usarlo en una discusión, porque suena a acusación.

Términos relacionados

Reconocer la palabra no es saber usarla

En DevLingo practicas este vocabulario en conversaciones reales con un tutor IA que simula dailies, code reviews y entrevistas técnicas, y lo fijas con flashcards de repetición espaciada para que salga sin pensar.

Practicar gratis

Más de git y control de versiones

Ver el glosario completo·Preguntas de entrevista en inglés

Cherry-pick: qué significa y cuándo se usa en Git — DevLingo