“I noticed a gap in your CV between [2022] and [2023] — what happened there?”
Explícalo en una frase, en pasado y sin disculparte: motivo, qué hiciste con ese tiempo y desde cuándo estás de vuelta. “I took six months off to ___. I used part of it to ___, and I've been back and fully focused since March”. Los huecos ya no son tabú en tech; lo que penaliza es titubear o dar la sensación de que escondes algo.
Sure, that was a deliberate break. I'd just come off a really intense project and I took [six months] to [reset / care for a family member]. I used part of it to learn [X] and ship a side project. I've been back and fully focused since [month], and honestly I came back with a lot more energy than I left with.
Nivel B1-B2: pensada para que la adaptes a tu experiencia, no para memorizarla palabra por palabra. Cambia el stack, los años y el contexto por los tuyos.
El recruiter no está juzgando el hueco, está comprobando que no hay una sorpresa detrás: un despido conflictivo, un proyecto que acabó mal o una versión que no cuadrará con tus referencias. En cuanto das una respuesta breve y tranquila, el tema se cierra y pasan a otra cosa. Cuanto más te extiendes y más te justificas, más señales de alarma mandas sobre algo que a ellos les daba igual.
En resumen: Una frase, en pasado, sin disculpas, y vuelves al presente. No digas «I was in paro»: en inglés es «I was between roles» o «I took time off». Un año sabático es «a career break» o «a sabbatical».
Esta pregunta se responde en voz alta y bajo presión. En DevLingo la ensayas con un tutor IA que hace de entrevistador y te corrige la frase concreta que dijiste mal, no un listado genérico de errores.
Ensayar esta pregunta gratisTodas las preguntas de entrevista·Glosario de inglés técnico