Recruiter screenMid

Qué decir cuando no dominas una tecnología del puesto, en inglés

The role uses [technology]. Tell me about your experience with it.

Tres pasos en veinte segundos: admite el hueco sin dramatizar (“I've used it, but only around the edges”), ancla en la tecnología adyacente que sí dominas, y demuestra velocidad de aprendizaje con un ejemplo fechado. Cierra preguntando cuánto pesa esa tecnología en el día a día: muchas veces está en la oferta y casi no se usa.

Respuesta modelo en inglés

I'll be straight with you: I've used [tech], but only around the edges — [the concrete thing you did]. I'm not going to claim I'm an expert. What I do have is [closest real skill], and last year I picked up [other tech] from scratch in about a month. So it's a gap, but a short one. How much of the day-to-day would actually be in [tech]?

Nivel B1-B2: pensada para que la adaptes a tu experiencia, no para memorizarla palabra por palabra. Cambia el stack, los años y el contexto por los tuyos.

Frases clave que merece la pena memorizar

  • I'll be straight with you
  • I've used it, but only around the edges
  • it's a gap, but a short one

Por qué te hacen esta pregunta

Casi ninguna oferta se cubre con alguien que tenga el cien por cien de los requisitos, y el recruiter lo sabe. Lo que está midiendo es tu calibración: si te inflas, el ingeniero lo descubrirá en la ronda técnica y perderás toda la credibilidad; si te hundes, te descarta por falta de confianza. La respuesta correcta demuestra que sabes dónde está tu límite y que lo mueves rápido.

Errores típicos de hispanohablantes

  • “Tengo nociones de Kubernetes” traducido como “I have notions of…”. Di “I've only scratched the surface”.
  • “I have experiences with Docker”. Aquí “experience” es incontable: “I have experience with Docker”.
  • “Controlo Docker” dicho como “I control Docker”. Es “I'm solid with Docker” o “I know my way around Docker”.
  • Mentir y decir “yes, I've used it a lot”. Dos preguntas técnicas después queda en evidencia.
  • Quedarte en el “no”. Sin el puente (“what I do have is…”) parece simplemente que no encajas en el puesto.

En resumen: Honestidad calibrada: reconoce el hueco, ancla en la tecnología adyacente que sí dominas y prueba que aprendes rápido con un ejemplo con fecha. Mentir aquí se descubre en la ronda técnica, y ahí cuesta mucho más caro.

También te la pueden hacer así

  • Tell me about your experience with [technology]
  • How comfortable are you with Kubernetes?
  • What's your level with React?
  • Have you worked with that stack before?

Leerla no es lo mismo que decirla

Esta pregunta se responde en voz alta y bajo presión. En DevLingo la ensayas con un tutor IA que hace de entrevistador y te corrige la frase concreta que dijiste mal, no un listado genérico de errores.

Ensayar esta pregunta gratis

Otras preguntas de recruiter screen

Todas las preguntas de entrevista·Glosario de inglés técnico

Qué decir cuando no dominas una tecnología del puesto, en inglés — DevLingo