“Have you worked with a distributed team before?”
Empieza por la verdad (“Not a fully distributed one, no”) y sigue con lo transferible: cuánto de tu trabajo ya vivía por escrito — tickets, discusiones en PRs, updates semanales. Después nombra lo que te falta, normalmente los husos horarios, sin dramatizarlo. Mentir aquí no compensa: se nota en la primera semana y es de las pocas cosas que rompen un periodo de prueba.
Not a fully distributed one, no. My last team was in the same city, but we worked hybrid, so a lot of it already happened in writing — tickets, PR discussions, a weekly update I owned. What I haven't done is the time-zone part, and I've been reading about how teams handle handoffs. I'd rather be upfront about that than oversell it and surprise you in month one.
Nivel B1-B2: pensada para que la adaptes a tu experiencia, no para memorizarla palabra por palabra. Cambia el stack, los años y el contexto por los tuyos.
Quieren calcular el riesgo de onboarding, no descartarte por falta de experiencia. Muchas empresas distribuidas contratan a gente sin pasado remoto; lo que no contratan es a quien exagera y luego desaparece dos días sin avisar. La señal que buscan es autoconocimiento: saber qué parte del modo de trabajo distribuido ya dominas (escribir, documentar, revisar) y cuál no. Y como el inglés escrito es la mitad del trabajo, una respuesta honesta y bien construida pesa más que tres años de remoto contados en dos frases planas.
En resumen: Si la respuesta honesta es no, dilo primero y después traduce lo que sí tienes: trabajo escrito, PRs, updates, hybrid. “Upfront” es de frente, sin rodeos. Nunca digas “I don't have experience” y te calles: siempre hay algo transferible.
Esta pregunta se responde en voz alta y bajo presión. En DevLingo la ensayas con un tutor IA que hace de entrevistador y te corrige la frase concreta que dijiste mal, no un listado genérico de errores.
Ensayar esta pregunta gratisTodas las preguntas de entrevista·Glosario de inglés técnico