Arquitectura, APIs y código

Deprecate: qué significa marcar algo como obsoleto

deprecate/déprekeit/

«Deprecate» es marcar algo como obsoleto: todavía funciona, pero no deberías usarlo y desaparecerá en una versión futura. Es un aviso, no una eliminación — por eso «deprecated» y «removed» son estados distintos y confundirlos rompe integraciones.

Significado en español

Marcar como obsoleto.

Ejemplos reales de uso

  • That endpoint is deprecated, use v2.
  • We'll deprecate it this quarter and remove it in June.
  • It's deprecated but nobody has migrated yet.

Frases como las que oirás en una daily, un code review o un hilo de Slack. Léelas en voz alta: reconocer el término no es lo mismo que soltarlo.

El error típico de hispanohablantes

Pensar que «deprecated» significa que ya no funciona. Significa que funcionará hasta que lo quiten. Y se pronuncia /ˈdeprəkeɪt/, con acento en la primera sílaba.

Términos relacionados

Reconocer la palabra no es saber usarla

En DevLingo practicas este vocabulario en conversaciones reales con un tutor IA que simula dailies, code reviews y entrevistas técnicas, y lo fijas con flashcards de repetición espaciada para que salga sin pensar.

Practicar gratis

Más de arquitectura, apis y código

Ver el glosario completo·Preguntas de entrevista en inglés

Deprecate: qué significa marcar algo como obsoleto — DevLingo