Cómo responder en inglés a una oferta de sueldo por debajo de lo que esperabas

Respuesta modelo en inglés

Thank you, I'm really excited about the role. To be honest, X is a bit below what I was expecting based on my experience and the market. I was targeting closer to Y. Is there flexibility on the base, or room to make up the difference with a signing bonus or equity?

Nivel B1-B2: pensada para que la adaptes a tu experiencia, no para memorizarla palabra por palabra. Cambia el stack, los años y el contexto por los tuyos.

Frases clave que merece la pena memorizar

• I'm really excited about the role
• X is a bit below what I was expecting
• Is there flexibility on the base, or room to make up the difference with...?

Por qué te hacen esta pregunta

Casi todas las primeras ofertas tienen margen, y las empresas cuentan con que la mayoría no lo pida. Es la conversación que más dinero mueve por minuto de toda tu carrera, y la que menos se practica. Contraofertar con educación no retira ofertas: lo que las retira es hacerlo con tono de ultimátum.

Errores típicos de hispanohablantes

• Aceptar en el momento. Siempre puedes decir “Could I take a day to think it over?”.
• Contraofertar sin agradecer primero. El orden emocional importa tanto como la cifra.
• Decir “it's too low” en seco. Suaviza con “a bit below what I was expecting”.
• Negociar solo el base. Signing bonus, equity, vacaciones y formación también son dinero.
• Pedir perdón por negociar. Nadie retira una oferta porque preguntes.

En resumen: Agradece y muestra entusiasmo ANTES de contraofertar — no parezcas a la defensiva. Negocia el paquete completo, no solo el sueldo base.

También te la pueden hacer así

• How do I negotiate a low salary offer in English?
• How to counter offer in English
• What do I say if the offer is too low?
• How to ask for more money politely