NegociaciónSenior

Cómo negociar equity en vez de sueldo base, en inglés

“We can't move on base, but we can offer more equity. Would that work?”

Pide los números antes de valorar nada: cuántas acciones, a qué precio, sobre cuántas totales y con qué vesting y cliff. Sin eso, “more equity” no significa nada. Después parte el hueco: “Equity is real money, but it isn't liquid — could we do a smaller base bump plus the extra equity?”. El base compone: arrastra bonus, subidas y tu próxima oferta.

Respuesta modelo en inglés

It could. Before I can compare the two, I need the numbers: how many shares, at what price, out of how many total, and what the vesting and cliff look like. Equity is real money, but it isn't liquid and I can't pay rent with it. Could we do a smaller base bump plus the extra equity?

Nivel B1-B2: pensada para que la adaptes a tu experiencia, no para memorizarla palabra por palabra. Cambia el stack, los años y el contexto por los tuyos.

Frases clave que merece la pena memorizar

  • How many shares, at what price, and what does vesting look like?
  • Equity is real money, but it isn't liquid
  • Could we do a smaller base bump plus the extra equity?

Por qué te hacen esta pregunta

Cambiar base por equity le sale barato a la empresa: no toca la caja de este año, no rompe las bandas salariales del resto del equipo y traslada el riesgo a ti. Puede ser un buen trato —en una empresa con tracción lo es— pero solo si lo puedes valorar. Mucha gente acepta un porcentaje sin saber sobre cuántas acciones se calcula, cuándo se convierte en dinero ni qué pasa si se va antes del cliff.

Errores típicos de hispanohablantes

  • Aceptar “more equity” sin cifras. Pide shares, strike o precio actual, total outstanding y vesting.
  • Confundir “stock options” con “RSUs”. Las options hay que comprarlas (strike price); las RSUs se entregan.
  • No preguntar por el “cliff”. Si te vas antes del primer año, normalmente no te llevas nada.
  • Decir “actions” por acciones. En inglés son “shares” o “stock”; “actions” son acciones de hacer algo.
  • Ignorar la liquidez. Pregunta “Is there a secondary market or a tender offer?” antes de valorar ese papel.

En resumen: Nunca aceptes equity sin números: acciones, precio, total de acciones, vesting y cliff. Y pide parte del hueco en cash — “I can't pay rent with equity” es una frase perfectamente normal en una negociación en inglés.

También te la pueden hacer así

  • We can't move on base, but we can offer more equity
  • How do I value equity in a job offer?
  • Should I take equity instead of salary?
  • What questions should I ask about stock options?

Leerla no es lo mismo que decirla

Esta pregunta se responde en voz alta y bajo presión. En DevLingo la ensayas con un tutor IA que hace de entrevistador y te corrige la frase concreta que dijiste mal, no un listado genérico de errores.

Ensayar esta pregunta gratis

Otras preguntas de negociación

Todas las preguntas de entrevista·Glosario de inglés técnico

Cómo negociar equity en vez de sueldo base, en inglés — DevLingo