TécnicaJunior

Qué decir en inglés cuando el entrevistador te corrige a mitad del ejercicio

I don't think that's quite right — want to take another look?

Agradece, mira otra vez y corrige en voz alta: «Good catch, let me take another look… you're right, the loop misses the last element». Tres segundos y sigues. Lo que penaliza no es el fallo, es disculparte cinco veces o defender un código que ya sabes que falla. «Thanks for flagging it» cierra el tema como lo cierra un nativo.

Respuesta modelo en inglés

Good catch, let me take another look. Right, I see it: the loop misses the last element, because I'm comparing the index instead of the value. Let me fix that — I'll change the condition and walk through it again with the example you gave me. Thanks for flagging it. Is there anything else you'd want me to check while I'm in here?

Nivel B1-B2: pensada para que la adaptes a tu experiencia, no para memorizarla palabra por palabra. Cambia el stack, los años y el contexto por los tuyos.

Frases clave que merece la pena memorizar

  • Good catch — let me take another look
  • You're right, I see it: [the actual bug]
  • Thanks for flagging it

Por qué te hacen esta pregunta

Casi siempre es intencionado. El entrevistador introduce una duda para ver qué haces con el feedback, porque eso es justo lo que pasará en tu primer code review. Buscan tres cosas: que no te derrumbes, que no discutas por orgullo y que sepas verbalizar la corrección mientras la haces. En un equipo remoto y en inglés, esa reacción pesa más que resolver el ejercicio perfecto a la primera.

Errores típicos de hispanohablantes

  • Disculparte en bucle. En inglés profesional, «sorry» repetido suena inseguro; «good catch» o «you're right» suenan senior.
  • Decir «sorry for my English» a mitad del ejercicio. No lo menciones nunca: si te entienden, tu inglés vale.
  • Traducir «tienes razón» como «you have reason». Es «you're right» o «fair point».
  • Decir «I'm agree». El verbo es «agree», sin «to be»: «I agree» o «I don't agree with that».
  • Traducir «revisar el código otra vez» como «revise the code again». «Revise» es reescribir o corregir un texto; para volver a mirar algo di «let me check that again» o «let me take another look».

En resumen: Que te corrijan no baja la nota; ponerte a la defensiva o pedir perdón tres veces, sí. «Good catch» es la reacción nativa por defecto: agradece, mira, corrige y sigue. Nunca digas «sorry, my English is bad».

También te la pueden hacer así

  • I don't think that's quite right — want to take another look?
  • Are you sure about that?
  • Hmm, what happens if the array is empty?
  • Let me stop you there — can you check that line again?

Leerla no es lo mismo que decirla

Esta pregunta se responde en voz alta y bajo presión. En DevLingo la ensayas con un tutor IA que hace de entrevistador y te corrige la frase concreta que dijiste mal, no un listado genérico de errores.

Ensayar esta pregunta gratis

Otras preguntas de técnica

Todas las preguntas de entrevista·Glosario de inglés técnico

Qué decir en inglés cuando el entrevistador te corrige a mitad del ejercicio — DevLingo