TécnicaMid

Cómo explicar una decisión técnica en inglés en una entrevista

Tell me about a technical decision you made and why.

Estructura en cuatro pasos: el problema, las opciones que valorabas, por qué elegiste una, y qué pasó después. La palabra que tienes que dominar es “trade-off”: nadie espera que la decisión fuera perfecta, esperan que supieras qué sacrificabas. “I argued for X even though…” es la construcción que mejor funciona.

Respuesta modelo en inglés

We were choosing between a relational and a document database for a new feature. The data was highly relational with lots of joins, so I argued for PostgreSQL even though the rest of the stack used MongoDB. I wrote up the trade-offs, we discussed them as a team, and going relational saved us a lot of pain with data consistency later.

Nivel B1-B2: pensada para que la adaptes a tu experiencia, no para memorizarla palabra por palabra. Cambia el stack, los años y el contexto por los tuyos.

Frases clave que merece la pena memorizar

  • We were choosing between X and Y
  • I argued for... even though...
  • it saved us a lot of pain later

Por qué te hacen esta pregunta

Miden criterio técnico y capacidad de defender una postura en inglés delante de gente que no está de acuerdo. Es un ensayo de lo que harás cada semana en un design review. Una decisión que defendiste y salió bien vale, pero una que defendiste y salió mal — y sabes por qué — vale casi igual.

Errores típicos de hispanohablantes

  • Elegir una decisión trivial (qué librería de fechas usar). Que haya habido un trade-off real.
  • No mencionar las alternativas. Sin opciones descartadas no hay decisión, hay una preferencia.
  • Decir “I decided to X because it's better”. Explica mejor *en qué* y peor *en qué*.
  • Traducir “compromiso” como “compromise” cuando quieres decir “trade-off”. Son cosas distintas.
  • Omitir el resultado. “It saved us a lot of pain later” cierra la historia.

En resumen: Estructura: el problema, las opciones, tu decisión y el resultado. 'trade-offs' (compromisos) es una de las palabras más usadas en entrevistas técnicas.

También te la pueden hacer así

  • Tell me about a technical decision you made
  • Describe a trade-off you had to make
  • Tell me about an architecture decision you disagreed with
  • How do you choose between two technologies?

Leerla no es lo mismo que decirla

Esta pregunta se responde en voz alta y bajo presión. En DevLingo la ensayas con un tutor IA que hace de entrevistador y te corrige la frase concreta que dijiste mal, no un listado genérico de errores.

Ensayar esta pregunta gratis

Otras preguntas de técnica

Todas las preguntas de entrevista·Glosario de inglés técnico

Cómo explicar una decisión técnica en inglés en una entrevista — DevLingo