El email de seguimiento tras una entrevista en inglés: cuándo, qué y cuánto

Respuesta modelo en inglés

Sounds good, thank you. Quick thing before we hang up: I'll send you a short note this evening with the link to that [project] I mentioned — nothing long, just in case it's useful for the team. Is this address the best way to reach you? Thanks again, I really enjoyed the conversation.

Nivel B1-B2: pensada para que la adaptes a tu experiencia, no para memorizarla palabra por palabra. Cambia el stack, los años y el contexto por los tuyos.

Frases clave que merece la pena memorizar

• I'll send you a short note this evening with…
• Is this address the best way to reach you?
• Thanks again, I really enjoyed the conversation

Por qué te hacen esta pregunta

El correo de seguimiento no gana una contratación, pero resuelve empates y mantiene tu nombre arriba en la bandeja del entrevistador justo el día en que se reúnen a decidir. También es la única muestra escrita de tu inglés que verán antes de contratarte, así que uno corto y limpio vale más que uno largo lleno de frases de plantilla. Y si prometiste enviar algo durante la llamada, no mandarlo es un incumplimiento pequeño que se recuerda.

Errores típicos de hispanohablantes

• Empezar con «Dear Sir or Madam» o «I hope this email finds you well». En tech se escribe «Hi [nombre],» y se va al grano.
• Traducir «quedo a la espera de su respuesta» literalmente como «I remain waiting for your response». La fórmula natural es «Looking forward to hearing from you».
• Usar «I remain at your disposal» por «quedo a su disposición». Suena antiguo y traducido; di «Happy to answer anything else».
• Firmar con «Greetings,» por «Saludos». En inglés «Greetings» es un saludo de apertura y suena a carta antigua: se firma «Best,» o «Thanks,».
• Esperar una semana. Pasadas 24 o 48 horas el correo ya no acompaña a la decisión.

En resumen: El follow-up se manda en 24 horas y cabe en cinco líneas: gracias, un detalle concreto de la conversación, lo que prometiste enviar y que sigues interesado. Ni resumen de la entrevista ni un segundo CV.

También te la pueden hacer así

• Thanks for your time today — we'll be in touch by the end of the week.
• That's all from us. We'll let you know either way.
• I'll pass this on to the team and get back to you.
• We should have an update for you in the next few days.